Order processing for EDI integrations