Product catalog setup and updates for redirect stores